I'm not familiar with slang and such in Australia, but you're from Australia, and it doesn't seem common for you to refer to women as 'love,' etc. But, I've stated my opinions, and I'll leave you to it.

.
Nothing to do with slang wegs...James is in Melbourne, the rainy capital of Victoria

and I'm In Sydney, the capital of the greatest state NSW.
James simply adheres to pc taken too far imo.
Other examples...we have had movements and suggestions schools should not mention Christmas and rather talk of holiday time so as not to offend Muslims...suggestions re councils cease with carols for the same reasons, some that claim ANZAC day should be abolished because its a glorification of war.It's not of course...it's a day where we remember [or should remember] the many that went to war and never came back and probably many more that slip my mind at this time.
https://www.abc.net.au/news/2019-11...crabb-political-correctness-analysis/11742380
More than two-thirds of Australians believe that political correctness has "gone too far" and that their fellow citizens are too easily offended.
This disapproval of political correctness is a majority view across all age groups, according to the nationally-representative
Australia Talks National Survey. It is also a majority view for all income brackets, for both men and women, across white and non-white Australians and in all states and territories.
That said, the older you are, the whiter you are, the male-r, the poorer and less educated, the more likely you are to feel strongly about this, the data shows.
Among recent immigrants, for example, frustration is only felt by a slender majority — 53 per cent — while among immigrants who arrived more than 10 years ago, it's the strongest, at 69 per cent. Among people born in this country, 68 per cent agree that political correctness has gone too far...