Correct.
Real did not have authorized access.
One does have authorized access when one buys the Product however (for instance, one can't make a legal copy of a DVD one rents, since you haven't purchased access to it).
"Authorized access" requires
two purchases - the DVD itself, and a CSS-licensed DVD player. CSS does not license consumer equipment that enables copying of the DVD contents; only playback devices are licensed. If you are using a device or tool (such as illegal foreign software) that is not licensed by CSS, then the access this grants you to a DVD is "unauthorized" totally regardless of whether you lawfully purchased the DVD in question.
As to the latter.
Possibly correct.
It may not be legal to acquire the software IN ONE PIECE.
But it does appear to be legal to get both pieces separately.
No. There is one legal component, and one illegal component. You can easily get the legal component (though it is pretty much useless). The only ways of obtaining the other component, are illegal. You have provided absolutely nothing in the way of evidence that the decryption components can be legally obtained, even in the face of clear, unequivocable evidence to the contrary. You are a liar.
In any case, what we do know is that no one has been tried or convicted under the DMCA for doing so where they only made personal use backup copies or shifted formats with the software, even though MILLIONS of people are doing it every day and have been doing it for over a decade,
I'd like to see your citations that establishes that millions of people actually have been doing this for that period of time. My personal experience is that almost nobody does this, exactly because of the legal and practical difficulties in obtaining the requisite software. The only people that I know who routinely break CSS protections, are pirates.
so it is only conjecture how the courts would rule if a DA ever attempted to make the case that in the absence of infringing, that downloading the software in that form was the equivalent to either "importing" or "manufacturing" and more importantly, would conviction for doing so fit within the INTENT of the DMCA.
For about the 100th time, everything you're discussing there is a civil matter, so there would never be a DA involved. The question is what would happen if the MPAA's representatives filed a suit in civil court.
You may think otherwise, but until a Federal Case comes up I'll go with the long established practices allowed under Fair Use and affirmed in Chamberlain.
Chamberlain is a very poor precedent for the question of DVD copying. This is because the Chamberlain case dealt with universal garage door openers. The crux of the Chamberlain decision was:
Chamberlain, however, has failed to show not only the requisite lack of authorization, but also the necessary fifth element of its claim, the critical nexus between access and protection. Chamberlain neither alleged copyright infringement nor explained how the access provided by the Model 39 transmitter facilitates the infringement of any right that the Copyright Act protects.
I.e., there is no application for the Skylink UGDO other than for opening your own garage door (which you have a right to do, obviously). So there was no grounds to claim that the bypassing in question gave access to anything protected.
In the case of DVD copying software, you're hanging your whole argument on your own personal intent. I.e., you say it's okay for you to obtain CSS-decryption software (which, tellingly, isn't legally available in the USA) and use that to make personal back-up copies. But you can't make an analogous argument to Skylink: that same exact process is
exactly what you'd do if you were going to illegally distribute the contents of those DVDs on the internet. The decryption and copying software has no way to distinguish between somebody making personal back-up copies, and pirates. You are "trafficking" in a "device or tool" that "facillitates the infringement" of rights that the Copyright Act protects. The fact that you claim that you personally aren't going to use it for such is thin sauce. Which is exactly why the tools are not legally available.