Hi MarkM125. Haven't much time today. Did you read my post #90 addressed to rpenner where I further explained about the 'plasmonic' field as the more fundamental 'bridging field' via which the photonic and electronic features/fields energies 'merge' and 'couple' etc before resonance features re-emerge as distinct photon or electron types?
This perspective can explain how the e-m energy content in both electrons and photons can interact in a composite energy context.
Also, I would like to point out that the 'scattering' you mentioned occurs in particle accelerators where e-m energy INPUTS beyond the actual 'colliding particles' themselves, so the scattering event centre has more energy in it above the quotient just provided by 'particles' scattering. So naturally we can have greatly increased energy levels transiently which would differentiate eventually into pair products. But the e-m energy didn't all come 'spontaneously' from the photon, it also came from the accelerator input/energy process/reservoir (which is by some called e-m energy, or photonic exchange particle energy?).
This is why no SINGLE photon of average energy content in 'free space' conditions (where NO external energy inputs are involved) has ever been observed to spontaneously create electron-positron pairs, let alone pairs of higher energy than the single average-energy photon under study. Yes?
I hope this helps the discussion along by pointing to the 'bridging' insights in this which might in future prevent some of the 'apples and oranges' exchanges/misunderstandings which I read in this discussion at times.
Well, I have to be going again. See you all again tomorrow, hopefully!