The key phrase is, "you learn little about the wavefunction". A detector can be off and interact with the electron just the same as if it were on. The key to all of this is how much you learn about the speed and position of the particle. The more you learn about one aspect, the less you can learn about the other aspect. Scientist are smart. They have thought that it might be caused by the interaction the detector plays with the particle itself. A "weak measurement" doesn't just interact with the electron less. It is just "weak" in the sense that they didn't really measure anything.I don't think there's any odd about the dual slit experiment. Take a look at the physicsworld breakthroughs article from 2011, and you can see Jeff Lundeen mentioned in second place. When you look at his web site you see things like this:
"With weak measurements, it’s possible to learn something about the wavefunction without completely destroying it. As the measurement becomes very weak, you learn very little about the wavefunction, but leave it largely unchanged. This is the technique that we’ve used in our experiment. We have developed a methodology for measuring the wavefunction directly, by repeating many weak measurements on a group of systems that have been prepared with identical wavefunctions. By repeating the measurements, the knowledge of the wavefunction accumulates to the point where high precision can be restored. So what does this mean? We hope that the scientific community can now improve upon the Copenhagen Interpretation, and redefine the wavefunction so that it is no longer just a mathematical tool, but rather something that can be directly measured in the laboratory".
I almost forgot about these kinds of experiments, but if the Copenhagen Interpretation is correct, then it could be possible to send a binary code back in time faster than light by simply finding out if the wavefunction collapsed or not; that would tell if the detector was on or not in its future worldline. It is really more complicated bs than you think it would. This is really the beginning of most pop physics books we have today.