You keep saying that wrong:...
This is a vague statement, unless you identify a specific statement which you thought to be wrong.
... there is only one energy transfer and it is from swimmer to water.
In this energy transfer who should move? The swimmer or water.