Oh, God No!

[ольга]

А

Well, instate all this in good humor and even though I am an indig, I I'm ok. I prefer an indig type over more posh and refined types anyway. Call me crazy, but we're typically more down to earth than those accustomed to 5 star hotels and room service.

А что вы подразумеваете под "деревенщиной"?

 

[ThazzarBaal]

А

А что вы подразумеваете под "деревенщиной"?

Redneck?

 

[ольга]

Redneck?

Ну да. Это кто? "Деревенщина" - житель "деревни"? Или это некорректный перевод?

 

[Pinball1970]

And there's me thinking an indigent was a posh man from India

The Indi gents I met tended to be younger types and I was not a fan of the genre particularly although there is far worse music around. . Im a classic rock man myself

 

[ThazzarBaal]

Ну да. Это кто? "Деревенщина" - житель "деревни"? Или это некорректный перевод?

I have no idea how redneck or village was translated from anything I've written thus far.