Before I get banned from here permanently, I'd like to try to finish my discussion with Janus58. Here is the Md I'll be discussing:
A is the rightmost .6c velocity line. The earth timeline relative to A is the vertical line with black numbers for B=0 and red numbers for B=.6c at 90 degrees to A. Why is that? Let's discuss the black numbers first.
The black numbers are A's perspective of B's velocity through time. If B's velocity through space is 0, due to it being the stationary frame, B's velocity through time is c/Y. As a result, A's line of simultaneity from t'=1 intersects B's t=.8. Since Y=t/t', Y=1.25. Through the formula:
v^2 = (Y^2 -1) / Y^2 , v=.6c.
Now we get to the red numbers when B = .6c at 90 degrees to A. We know it's 90 degrees because B has no velocity through space component relative to A but it does have a velocity through space component relative to earth. A velocity through time of c yields the black numbers but a velocity of time for the velocity through space of B = .6c yields red numbers that are 1/Y of the black numbers. Now A's line of simultaneity intersects the earth time at t=.64 instead of t=.8 when v of B was 0. This means Y=1.5625 which yields a relative velocity of .7684 between A and B at .6c at 90 degrees away from earth. This is the correct answer.
For my 3rd example, I have A and B each at .6c separating from each other at 180 degrees. This is now a Loedel diagram and A's line of simultaneity intersects B t=8/17 so Y=17/8 which yields a relative velocity of 15/17c = .88235c which is the correct answer.
All this makes sense so far as only manipulating the velocity through time. As soon as you invoke velocity through space of B relative to A, I believe the numbers on the x axis will be affected but I haven't figured out how and will discuss the reasoning in the next post if there is one.
PS. I forgot to include the 0 degree example when A and B are leaving earth in the same direction at .6c. Since they overlap, A's line of simultaneity at t'=1 intersects B's t=1. Y =1/1 =1 which corresponds to v=0 between A and B.