the most recent was this deliberate mis translation :Can you provide one instance where their translation has been inaccurate to such a degree that the context of the article, not just one or 2 insignificant words have been changed?
Or, let's assume they're human and have made one such mistake... can you provide 3 such cases? If what you say is true and they are systematically wrong then you shouldn't have a problem.
You could provide the Arab text (or video), MEMRI's translation, and then an alternative translation which is significantly different.
I find their translations and analysis to be extremely objective - i.e. very strict to the text and with out any opinions.
Last edited: