I read science fiction, and it does the same thing. The beauty of the verses is unconvincing. Perhaps you have been conditioned by your culture to think that such things are beautiful.I
Creative interpretation coz it's written in the form of poetry and in arabic i guarantee that u would enjoy reading
So why not saying that the stars are bulbs for example after all even tho they are reactors they simply light the skies imagine this worded in Quran god says the stars are reactors do u expect ppl back then to ask what is reactors?
I would rather read poetry back then to prove that no one could write like god.
Also I remember that god said in Quran that its(Quran) made for the believers to read and be Merced by it either by physical healing or to remove stress while reading which Is what happens to me at least I find serenity in it when I read it even tho I don't run to it when having problems also quran is not a book of science that is why god picked poetry instead of straight forward science I do know a verse where he said why do u both (humans and genies) deny god? And gives a naked scientific fact all u like in the end I want to tell u that reading in the original language would give u better understanding of Quran after all I believe that arabic is the language that can merge poetry with plane narration of something said elouquescence is arabic language it self