What separates the two? A few old spelling mistakes and some different appellations. Some colloquialisms which don't really hold in either mainstream. Very few alternative structures of phrase that are used in the UK already in dialect, or are perfectly acceptable phrases in informal speech. Does this constitute a new language? So the language remains English.