I'm not sure what I'm looking at on that wing? To me it looks like holes in the wing and not something that would generate a vortex. Deicing systems have holes for the chemicals to drip through (as well as a rubber boot for some to inflate/deflate and knock off the ice).
I only flew Cessna 152's and 172 (so small planes). The various tips at the end of a wing are (among other reasons) for stability, self-leveling, or to create greater lift at the end to make sure that the tips stall last in order to give the ailerons control even while the wing roots are stalled. In experimental aircraft where that doesn't happen a stall can be fatal as the pilot has no control once in a stall and just flies into the ground.
The downdraft resulting from a large commercial plane is no joke. When I was on a long cross-country solo (before my final license) I had to fly down to an airport just outside Portland (from Seattle) and I was in the traffic pattern right behind a larger commercial plane.
I had no choice, that's where the tower put me. I knew about wake turbulence and was being careful but usually a small airplane wouldn't find themselves that close behind a bigger airplane on landing.
I momentarily hit the wake turbulence from that plane and it almost turned my airplane over! It's invisible so you just have to know how it works (fly above and land past where they did). It's a similar problem to potential down drafts on the lee side of a mountain.
I was going to land a helicopter on a peak in the Cascades. I had done it before several times and there was no down draft. On this particular day I was on the final approach (too close to avert) and I noticed I was descending too fast so I tried to slow things down but couldn't. Full power did nothing either.
I had time to think "is this how it's going to end?" but you have to use all of your focus to try to do something about the situation. No only did I have no control and I'm slowly getting closer and closer to the ground but I then noticed that there was no clear landing spot. The area had been logged and every space had a tree stump there.
All I could do was stay in control and ride it out and hope for the best. Luckily it was a narrow peak and I had enough altitude, even at my rate of descent, to just barely miss the peak and then it dropped off to the valley on the other side. At that point the lee side downdraft stopped and I had full control again.
Otherwise I probably wouldn't have been able to be around to bring my people skills to Sciforums.
I hope someone is able to get a more definitive explanation for the dots in that picture of a wing.