Driving in Greece back in 1996 I mouthed-out the Greek-alphabetised road sign for Thessaloniki, and was surprised to realise that the symbol for Theta (at the start of the signposting word) resembles a round mouth with the tongue horizontally across (& between the teeth) as one's making the "th" sound. Is this actually the origin for the Theta symbol?