What is meant by ''hate,'' in terms of misogyny, is contempt for women...a viewing of women that they are threats to men, and therefore must be shunned, or made to feel inferior. Many misogynists have a harem of women by their side at all times, or on their Facebook/IG friends lists...so one might assume that such a guy doesn't have a disdain for women. But, it's just to use those women for sex, attention, etc...all the while, not having any respect for those women. Most misogynists have zero female friends; they're just not capable of viewing women as on the same level as them, and only care to objectify them, sexually. Usually, misogynists are narcissists, so they have other underlying issues to their personality.
In religions that have patriarchal type hierarchies, those religions tend to be misogynistic because they view women as beneath men - inferior to men. They don't ''hate'' women, but they have a prejudice towards them. The irony of this, is that in Christianity for example, Jesus treated women equally, he reached out to them often, and approached them more than he did men. That was very taboo for that time period, and it has been rumored that Mary Magdalene was one of his apostles but it was kept secret by the Catholic Church, for obvious reasons.
So, Christian men who are sexists and misogynists, seem to have twisted a lot of the NT to suit their own end goals, in terms of how they treat women.