GPPI = (Median Per Capita Income + Median Per Capita Net Worth) ÷ Global Median Per Capita Income

[TheVat]

Теват, вегатарианство, и веганство - это же не одно и то же? Веганы - не едят вообще ничего животного, даже молочку. А вегетарианцы не едят только мясо, рыбу, и яйца. Т.е. то, что нужно убить, чтобы съесть.

Vegetarians do eat eggs. You don't have to kill an unfertilized egg.

 

[Olga]

Correct. I'm vegan, have been for 40 years now.

А почему вам нельзя есть молочные продукты? Для этого ведь не нужно убивать корову?

 

[Olga]

Vegetarians do eat eggs. You don't have to kill an unfertilized egg.

А, ну да, если эти яйца не от кур, которые находятся на свободном выгуле. А почему вам нельзя их есть? Вы же никого не убиваете?

 

[parmalee]

Why can't you eat dairy products? You don't have to kill a cow to eat them, do you?

Dairy cows (all farm animals, really) are kept in concentration camps and typically live short, agonizing, torturous lives.

 

[TheVat]

Oh, right, unless those eggs are from free-range chickens. Why shouldn't you eat them? You're not killing anyone, are you?

I think there was a translation problem. I was saying that vegetarians can eat eggs. And eggs are generally sold unfertilized, so even those people who don't want to eat a chick embryo can eat them without guilt. I personally don't care about embryos - they are not sentient. I just buy free range eggs (from a local acreage, someone my wife knows) because that is kinder for the hens.

 

[Olga]

Dairy cows (all farm animals, really) are kept in concentration camps and typically live short, agonizing, torturous lives.

Не обязательно это так. У нас в станицах коровы приходят домой только ночевать, а весь день они свободно пасутся на заливных полях. Меня в детстве отвозили в станицу к бабушке на лето. И с утра меня ждала кружка ещё тёплого парного молока. Оно пахло луговыми травами, и внутри у него был какой то холодок, хотя само молоко было тёплое. И ещё, оно было немного сладким. А вот когда меня угостили молоком от горной коровы, то молоко у неё оказалось солоноватым, и невкусным. Видимо, это ещё и от почвы, на которой корова пасётся, зависит. Или, от воды.

 

[Olga]

I think there was a translation problem. I was saying that vegetarians can eat eggs. And eggs are generally sold unfertilized, so even those people who don't want to eat a chick embryo can eat them without guilt. I personally don't care about embryos - they are not sentient. I just buy free range eggs (from a local acreage, someone my wife knows) because that is kinder for the hens.

Тогда почему вы не едите молочные продукты? Ну, хотя бы сыры? Свежий сулугуни, который пахнет сливками, и разделяется на волокно, подобно говядине?

 

[parmalee]

Не обязательно это так. У нас в станицах коровы приходят домой только ночевать, а весь день они свободно пасутся на заливных полях. Меня в детстве отвозили в станицу к бабушке на лето. И с утра меня ждала кружка ещё тёплого парного молока. Оно пахло луговыми травами, и внутри у него был какой то холодок, хотя само молоко было тёплое. И ещё, оно было немного сладким. А вот когда меня угостили молоком от горной коровы, то молоко у неё оказалось солоноватым, и невкусным. Видимо, это ещё и от почвы, на которой корова пасётся, зависит. Или, от воды.

In the US, it is absolutely the case for 99 plus percent of farm animals. Yes, small farms exist, but they comprise a tiny fraction of all animal agriculture.

 

[Olga]

In the US, it is absolutely the case for 99 plus percent of farm animals. Yes, small farms exist, but they comprise a tiny fraction of all animal agriculture.

У нас корову может завести себе любой, у кого частный дом, не обязательно фермер. Бабушка покупала молоко у соседки.