gebobs
Registered Member
'produce' does not have to mean 'literally, directly create'.
- China produces a lot of immigrants. Does that mean the geographical country of China literally bred the kids - as opposed to their parents?
- A cough produces a lot of phlegm. Does that mean the act of coughing literally breeds phlegm?
- The lawyer produced evidence to clear his client's name. Did the lawyer actually create the evidence?
- Rainforests produce much of the world's oxygen. Are jungles nucleosynthesizers now?
Yes, it's a bit of a quibble in an informal discussion and there are metaphorical contexts. But living beings literally produce many things: hormones, waste products, spores, etc. They do not produce other species. I don't think it's being overly pedantic to correct that language in a science forum.