And i'm not quite sure what you mean by "convolve."
It means to join two or more things together by rolling, twisting, coiling, etc.
Personally, i find it rather difficult to take you seriously, given the claims you've made above. At the same time, i am quite intrigued.
Please continue to keep the discourse civil. This is not the Politics subforum.
The wikipedia article on Atheism uses the word 'deities', not 'god' in the singular.
I often cite Wikipedia too, but at this point I have to play the academic trump card and remind you that when Wikipedia disagrees with other sources its authority is always given the lowest priority.
Dictionaries that cite atheism being a lack of belief in one god, are falling into the trap of only explaining the term from a narrow cultural viewpoint, and taking the widely held misconceptions about the term into consideration too much.
How many times do I have to remind you that the consensus of the anglophone population regarding the meaning of a word is not a "widely held misconception"? It is, in essence,
common law. You need to make the distinction between vernacular and scholarly use of words. Of course this website is a place of scholarship so scholarly jargon is common in our discussions, but when the discussion turns to
the meaning of a word in vernacular usage we have to recognize and accept
the meaning of a word in vernacular usage, or else we descend from scholarly to sophomoric.
The bible hasn't changed.
Umm... unlike the Torah and the Koran, it is commonly read in translation. This unavoidably results in arguments over the meaning of various passages. The worst case (IMHO as a business major) was the translation of the Hebrew word for "usury." (Sorry I haven't got a Torah handy and memory fails me so I can't post it here.) Medieval Christians and modern Muslim fundamentalists translated it as "any lending of money for interest," which wrought havoc with their economies as civilization inexorably increased their surplus wealth and they needed a way to convert it into capital. There's no incentive to loan out your surplus wealth--always a risky proposition because you might not get it back--when you are not paid interest as compensation for taking the risk, so you might as well spend it on consumption and luxury, which dampens any effort to invest in the future. So when Christians in the Middle Ages needed to borrow money, the only people willing to lend it to them were the Jews. This didn't do much for their image.
Modern fundamentalist (what an oxymoron) Muslims have found a way around this, by collecting a "service charge" on the transaction. As a result there is now capital in Bangladesh and its pitiful economy is slowly turning around.
So what are we left with? A supposedly inerrant bible, being re-interpreted by the masses for their convenience (perhaps you now see where I develop my dislike for letting masses redefine things) . . . .
I understand and even sympathize with your disapproval of the democratic nature of the English language. Nonetheless, that's the way it is and we all need to make peace with it. That kind of iconoclasm does not serve a scholar well if he wishes to be a teacher and not merely a monk. Not only does it impair communication with laymen, but it breeds resentment.
So, to sum up, I don't feel believing in one god is a 'Get out of Jail Free' card for monotheists, when it comes to being accused of some degree of atheism. Sure, some rejection is down to dogma and arrogance, but surely some is down to sheer disbelief. It is this latter part that is most salient.
Please let's restrict this discussion to matters of language. SciForums has two entire boards for discussions of religion itself.