Ben: OK, since you asked, here's how one could in theory measure the mass-energy of the Universe:
Since mass-energy (aka relativistic energy) is frame dependent, we shall define a system's "true" (for purposes of this discussion) mass-energy as its minimum mass-energy. We shall do this by taking the measurements from the system's center of momentum, which effectively eliminates the system's total linear momentum.
Now calculating the mass-energy of the system is as simple as using its rest mass in E=mc^2. We can estimate its rest mass in any number of ways, but I've seen estimates ranging from 10^53 kg to 10^60 kg. Nevertheless, it is agreed that the mass is greater than zero, hence the mass-energy of the Universe is greater than zero. A mass-energy of the Universe greater than zero is the only requirement that my "infinite-energy objection" to MWI is valid. (As I am reviewing this thread it appears that quantum_wave voiced an objection that is very similar, if not identical, to this one.)
You haven't told me how you'd measure an infinite amount of energy. You've only told me how you'd measure the amount of energy in the observable universe. To demonstrate an inconsistency, you actually have to measure something that is inconsistent. This is, after all, how experiments work. Instead, you're using Bushy logic:
0.) Assume that the Many Worlds Interpretation is correct.
1.) Assume that the Many Worlds Interpretation implies infinite energy.
2.) Measure a finite amount of energy in the universe.
3.) By 1.), I have measured an infinite amount of energy.
4.) Therefore, MWI is wrong.
Hopefully you can see the gap in the logic here. Everything after `0' is wrong.
And note: you don't need gravity or fancy arguments by famous people to show that your objection has no merit.