do you knoiw if there're websites that offers automated translation from english to swedish, norvegian and other languages...

i know that there's altavista or systransoft but they limit only to german, french, italian and spanish...

hope that you can help me...

I can help you, with swedsih anyway. Norwegian is very similar, and I speak finnish too, but can't write it very well.

But beware, I can fool you, tell you that the swedish phrase "Hej, din fuling. " means "You are beautiful", when it actually means " Hey, ugly!" :D
I hope Joeman isn't reading this....:eek:

Originally posted by Bebelina
I can help you, with swedsih anyway. Norwegian is very similar, and I speak finnish too, but can't write it very well.

But beware, I can fool you, tell you that the swedish phrase "Hej, din fuling. " means "You are beautiful", when it actually means " Hey, ugly!" :D
I hope Joeman isn't reading this....:eek:


My God!!! Are you serious? That is so mean :(

Luckily either my pronouciation is so bad or my American accent is bad, they look like they have no idea what I am talking about.

Now I don't know if you can be trusted again :D

I'm so sorry...the temptation was too big for me! But I promise that it was only this particular phrase. I couldn't resist pulling off such a classical practical joke.

Google toolbars might help you out.download and install one.its easy.

just google.

bye!