When transcription goes bad

Discussion in 'Linguistics' started by Zephyr, Mar 10, 2007.

  1. Zephyr Humans are ONE Registered Senior Member

    Messages:
    3,371
  2. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  3. iceaura Valued Senior Member

    Messages:
    24,445
    Lovely, that. Wholly unimagined, on my part. Next up, Subterranean Homesick Blues.
     
  4. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  5. Zephyr Humans are ONE Registered Senior Member

    Messages:
    3,371
    Well, I thought it was funny

    Please Register or Log in to view the hidden image!



    For those who haven't seen this, it's a karaoke transcription (and rendition) of the Italian song Nel blu dipinto di blu, otherwise known as Volare. The transcription part done, apparently, by a German. Stucktogetherwordsandall. 'Felice' comes out 'velitsche'.

    Original lyrics, for the curious.
     
  6. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  7. iceaura Valued Senior Member

    Messages:
    24,445
    Hey, so did I.

    I want to see Subterranean Homesick Blues.

    Better one: Tube Steak Boogie (old ZZ Top tune, with a volare - style chorus)
     

Share This Page