The loss in translation happens between the Universe, and the maths. The universe is equally invisible to visible. The maths for the invisible can be translated incorrectly. Strangely, even the direction, and weight of maths can be the opposite to what is written. For example, in the visible world you can fall into a hole, in the invisible world science has you pulled towards a magnet, the opposite. In the visible world you can fill a bucket with water. In the invisible world science has the bucket pull the water into the hole, and then it suggests that the bucket weighs the weight of the water.