The following is speculated & very likely correct. Right to left due to the first writing being done on stone with a hammer & chisel-like instrument, the hammer being used by the right hand. Left to right writing due to the first writing being done with an instrument like a modern pen. The medium being either clay or something similar to modern paper. This avoids smudging already written words. Oriental top to bottom writing due to using a paint brush.