Ok. If you don't know me, I'm a redneck. Bush voting, gun toting, truck driving, whiskey drinking etc. etc. All of this aside, I am very interested in colloquialisms around the world. For example, if it's raining hard outside, I may say ``It's raining harder than a cow pissing on a flat rock.'' Or if someone is out of his mind, I may say ``That dude is crazier than a road lizzard.'' Or, if it's cold outside, I may say ``It's colder than a whore's heart out there.'' I'm interested to see the types of expressions people from other parts of the world use. This is close to sowhat's thread on slang, I guess, but not altogether the same.
In Russian "I am soaked to a thread" thread meaning a piece of fiber ... which really means that I am soaked from all this rain completely to my pants
``In Soviet Russia, thread soaks you.'' HA! Sorry. Please Register or Log in to view the hidden image!
An old Iowa farm boy myself, here's a couple that I used to hear in my youth from some of the hog farmers. Useless as teats on a boar hog. Helpless as a pig on ice. The second won't make sense unless you have seen a pig try to walk across smooth ice. Trust me, domesticated swine are not anatomically suited to travel across hard smooth ice. It's pretty pathetic.
We use loads...... For someone of "below average intelligence": As thick as pig shit As thick as an elephant's cock As thick as Rik Waller's Boxing Day shite to name but a few
Useless as tits on a bull [Obvious] as dog's balls (or: [it] stuck out like dog's balls) Like a spare prick at a wedding Brass monkey weather Blowing a bastard (this one's maybe past it's use-by date) Blowing seven bastards (extra strength) And lastly - in reference to a running engine or machine: [It sounds] like a bag of monkey's arseholes Note: all the above colloquialisms can be suffixed with the universal "mate", as in: "I felt like a spare prick at a wedding, mate." "Nah mate, still sounds like a bag of monkey's arseholes." &c.
Some "translated" from Brazilian Portuguese: (someone) is as lost as a blind in the middle of a shooting; (someone) is as lost as a whore's underwear in a brothel; (someone) is so crazy, that he's saying "my blonde girl" to a buzzard; (something) is as hard as telling the difference between a cricket's leg and a saw; - (mostly used when you have to explain something obvious to someone who doesn't understand it). cheers
One sandwich short of a picnic Thick as two short planks He gives away money like a Jew without arms Popular as a pork chop in a synagogue All mouth and trousers.............................talks a lot but knows little Full of wind and piss like the barber's cat................ do. No oil in his lamp He never takes yes for an answer ........ said of stubborn people
Just a few of my favs, if you can't figure out what they mean feel free to ask; A few kangaroos loose in the top paddock. He looks as happy as a penguin in a microwave. Away with the fairies. James blunt(as a colloquial rhyming slang). He's a lanky streak of piss. To get rat-arsed. Smuggling plums.
