sciforums SciForums.com : Science : Linguistics
When transcription goes bad
Encyclopedia Register FAQ Members List Social Groups Ban List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read
Reply
 
Thread Tools Rate Thread
Zephyr
Humans are ONE (3,350 posts)
Old 03-10-07, 02:58 AM
 #1
Reply With Quote   Zephyr is offline
http://www.albinoblacksheep.com/flash/volare.php
iceaura
Registered Senior User (10,455 posts)
Old 03-13-07, 11:11 PM
 #2
Reply With Quote   iceaura is offline
Lovely, that. Wholly unimagined, on my part. Next up, Subterranean Homesick Blues.
Zephyr
Humans are ONE (3,350 posts)
Old 03-14-07, 01:58 PM
 #3
Reply With Quote   Zephyr is offline
Well, I thought it was funny

For those who haven't seen this, it's a karaoke transcription (and rendition) of the Italian song Nel blu dipinto di blu, otherwise known as Volare. The transcription part done, apparently, by a German. Stucktogetherwordsandall. 'Felice' comes out 'velitsche'.

Original lyrics, for the curious.
iceaura
Registered Senior User (10,455 posts)
Old 03-28-07, 01:49 AM
 #4
Reply With Quote   iceaura is offline
Well, I thought it was funny
Hey, so did I.

I want to see Subterranean Homesick Blues.

Better one: Tube Steak Boogie (old ZZ Top tune, with a volare - style chorus)
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT -5. The time now is 09:08 AM.