Is anyone interested in talking about Russian Cinema? If you are, what are your favorite films? actors? directors? My favorites: about love: Обыкновенное чудо / Ordinary miracle Ирония судьбы или С легким паром! / Irony of fate or with light steam! Вокзал для двоих / A Railway Station for Two Москва слезам не верит / Moscow does not Belive in Tears Жестокий романс / A Cruel Romance Служебный роман / Business romance Я шагаю по Москве / I am Walking Along Moscow Чародеи / Wizards Труффальдино из Бергамо / Truffaldino from Bergamo comedies: Обыкновенное чудо / Ordinary miracle Кавказская пленница / Prisoner of the Caucasus, or Shurik's New Adventures Бриллиантовая рука / The Diamond Arm Иван Васильевич меняет профессию / Ivan Vasilievich changes his occupation Покровские ворота / Pokrov Gates Тот самый Мюнхгаузен / The Very Same Munhgauzen Кин-дза-дза / Kin-Dza-Dza Двенадцать стульев / Twelve Chairs Здравствуйте, я ваша тетя! / Hello, I am your aunt! Джентльмены удачи / Gentlemen of luck Операция Ы и другие приключения Шурика / Operation Y and Shurik's Other Adventures dramas: Солярис / Solaris Москва слезам не верит / Moscow does not Belive in Tears Зеркало / The Mirror Свой среди чужих, чужой среди своих / At Home Among Strangers, a Stranger Among his own Звезда пленительного счастья / The Star of Fascinating Happiness Кавказский пленник / Prisoner of the Mountains Вор / The Thief Любовник / The Lover War: Александр Невский / Alexander Nevsky Баллада о солдате / Ballad of a Soldier Брат / Brother Война / War Кавказский пленник / Prisoner of the Mountains Отец солдата / Father of The Soldier Сто дней до приказа / 100 Days Before The Command Торпедоносцы / Torpedo Bombers Action: Белое солнце пустыни / White Sun of the Desert Д'Артаньян и Три Мушкетера / D'Artagnan and Three Musketeers Horror: Вий / Viy or Spirit of Evil
my favourite russian comedies are (I don't have russian letters on this pc) Osobenosti nacionalnoj rybalki Osobenosti nacionalnoj ohoti Osobenosti nacionalnoj ohoti v zimnij period Osobenosti russkoj bani as for non comedies my fav are Brat 1 and 2 and Sjostri Shurik is funny Marsh Brosok is a good war film about Checna also that horror film to my mind is the only russian horror film ever p.s. you can download russian war films here - http://www.army.lv/Video/Video.htm cheers!
Ирония судьбы или С легким паром! / Irony of fate or with light steam! "with light steam" lol!! this must be the worst translation ever hehe the movie's a classic though. you won't find a single old Russian who doesn't like it
Well, I haven't seen any of those films except for Alexander Nevsky and Solaris, but I really enjoyed Andrei Rublev
I've seen most of those mentioned in the first post, I adore them to death. But how else do you translate "s legkim parom?" I dare those who laughed to try it themselves. I infinity dare them. Will not attempt unless I see results from others first.
meaning of "arome" is obscure; if you can define it better.... the definition i found does not relate to the theme of the original statement. also, the original expression is a common one among russians; the expression you came up with would rarely be mentioned among common people. try again. hot and gentle.... nc. Please Register or Log in to view the hidden image! I also like "Stalker" and "Utomlennie Solncem."
I try again: with hot and gentle steamy touch Please Register or Log in to view the hidden image! argh, forget it
You could say vapor.... light vapor.... Please Register or Log in to view the hidden image! anyways, i'm off to shower, after which i'll have some nice happy hot and gentle....
1) "congratulations with the completion of a shower" 2) "happy post-shower" 3) "good shower" 4) "hopefully you didn't drop the soap" Please Register or Log in to view the hidden image!
she's a girl dancing in silk like in india on the surface of lotus tea, just a bit more than vapour in reality. you can drink and she's dancing in you, a ghost of the mist in a cup of tea, a dancer in silk. vapour dancer (c) 2004 [this night] Avatar
The best Russian war flick, which happened to be the best war flick I've ever seen is called "Edye e Smotre," which I thinks translates to "Come and See." Absolutely horrific.
Not necessarily a Russian film, but "Ninotchka" with the part of the stolid, stiff lipped Russian bitch Ninotchka played by beautiful Garbo.
I've recently started to translate my actors pages, so far Armen Dzhigarkhanyan, Aleksandr Abdulov, Yevgeni Leonov. Tell me what you think. If you like it. I'll do my best to translate the rest.
hey everyone, this isnt to do with films, but here goes i read some tom clancy about america vs Russia, it was heavily biased and the Americans always won, do the Russians have a Tom Clancy equivelent??? whats his name and what books has he published? thanks lots btw, i dont speak russian, so it'd help if the books have been translated into English
