I can only speak for myself but I prefer the old ones which have been read by generations of plain folk, uncontaminated by that thar book larnin.
That is yet another of the uses. Check a dictionary, you will see the same word having a variety of interpretations. Add a couple of thousand years usage, and perhaps you should be less narrow minded.