It's not standard terminology. To illustrate that this thread is the second hit on Google when searching for that word! It clearly means the mechanics of electromagnetic phenomena, but that's what 'electromagnetism' means, the 'mechanics' part is redundant.
So far I have not heard the word "electromagnetomechanics". A word that is enshrined in engineering is "electromechanics"